Strokovni članki, kjer se vsak nekaj nauči
Prevajanje angleščine je sodobnost komunikacije . Sodobnost komunikacije zahteva prevajanje angleščine V komunikaciji preko govora ali zapisa vse bolj pogosto uporabljamo tuj jezik . Prevajanje angleščine je v tem primeru potreben za vse, ki tuj jezik ne obvladajo. Dober prevod je razumljiv in točen. Razumljivo je prevajanje angleščine takrat, ko se sogovornika preko besede ali … Read morePrevajanje angleščine, sodobnost komunikacije
Prevod iz angleščine je vedno bolj vsakdanja zahteva . Vedno bolj vsakdanja zahteva je prevod iz angleščine zaradi napredka in realnosti razvoja. Prevod iz angleščine srečamo na vsakem koraku, potreba po prevodu se tudi pojavlja praktično vsak dan, nekaterim poklicnimi skupinam pa praktično vedno. Zato je prevod iz angleščine dobro znati in obvladati. Prevod iz … Read morePrevod iz angleščine, vsakdanja zahteva
Prevajanje je jezikovni postopek, s katerim iz originalnega jezika prenašamo pomen v ciljni jezik ali tako imenovani jezik prevoda. Ker gre za prenašanje pomena, obstajajo različne tehnike, na podlagi katerih poteka prevajanje. Izkušeni prevajalci se znajo odločiti, katero tehniko uporabiti glede na to, kakšen tip besedila imajo pred seboj. Prevajanje navodil za uporabo ali kakšne … Read moreZagotovite si kakovostno prevajanje
V primeru, da želite na najbolj zanesljiv način pripraviti prevod besedila, vam bo najboljšo rešitev zagotovila prevajalska agencija. Njena prednost je predvsem v tem, da razpolaga s široko bazo prevajalcev. Upoštevati je potrebno, da je kvaliteten prevod odvisen predvsem od strokovnosti prevajalca. Danes je trg poln samooklicanih prevajalcev, ki trdijo, da obvladajo jezik, dejansko pa … Read morePrevajalska agencija in kakovost prevoda
Ustrezen prevod iz angleščine mora izpolnjevati nekatere osnovne standarde, če želite, da je pripravljen na strokoven in kakovosten način. Najprej je pomembno to, da prevod iz angleščine pripravi prevajalec, ki se spozna na področje prevajanja. Ta lahko grobo razdelimo na poljudno literaturo, ki obsega razne članke za bloge, časopise, revije in druge medije. Za takšen … Read morePrevod iz angleščine in različna področja prevajanja
Ste vedeli, da prevajalska agencija razpolaga z izjemno veliko bazo prevajalcev, ki pokrivajo različne jezike in različna področja prevajanja? Največ težav pri iskanju primernega prevajalca imajo naročniki, ki imajo izjemno specifične prevajalske potrebe. Ta specifika je lahko odvisna od tega, da gre za precej eksotične jezike, v katerem je napisano originalno besedilo, ali pa gre … Read morePrevajalska agencija ponuja celovito prevajalsko storitev
Za prevajanje knjig so najboljši prevajalci, ki poznajo širši opus avtorja, kar pomeni, da so bodisi že prevajali njegova dela bodisi so seznanjeni s področjem, s katerim se avtor ukvarja. Pomembna stvar, na katero se mnogokrat pozablja, ko gre za prevajanje knjig, je, da avtor, ki je napisal že več del, ohranja določeno nit med … Read morePrevajanje knjig z več prevajalci
Prevajalska agencija, ki ji je vredno zaupati prevajanje pomembnih besedil, mor ponuditi celovito rešitev tako pri prevajanju kot pri lektoriranju. Ena izmed večjih težav, ki se pojavlja pri tako visokemu številu ponudnikov prevajalskih storitev pri nas, je, da je težko ločiti dobre od slabih. Da bi bila prevajalska agencija, ki bo bost izbrali, res dobra … Read morePrevajalska agencija – katero izbrati
Prevajanje besedil je potreba, ki se slej ali pa prej pojavi pri posameznikih, v večjih, pa tudi manjših podjetjih, društvih, organizacijah in zasebnih ter v državnih inštitucijah. Potrebe naročnikov so seveda različne, najpogosteje se prevaja besedila, ki so strokovna, tehnična, za medicinske ali farmacevtske potrebe, finančna besedila, najrazličnejši turistični prospekti in letaki, prevodi najrazličnejših dokumentov, … Read morePrevajanje besedil, osnovna dejavnost številnih prevajalcev in prevajalskih agencij
Prevajanje v angleščino je storitev, ki je izjemno iskana, predvsem zato, ker je angleški jezik tisti jezik, ki ga razume in govori velik del svetovne populacije. Prav nobenega dvoma ni, da lahko prinese dober prevod iz slovenščine v angleščino prav vsakomur, ki želi svoje lovke razširiti preko naših meja v tujino pomembno prednost pred konkurenco. … Read moreKakovostno prevajanje v angleščino je cenjeno in iskano